C# fact extractor indexing is wrong

C# fact extractor indexing is wrong (see the Overloading test
case). Currently the first method does not get indexed; the indexing
starts with the second method (with the same name).

Issue from the Fact Extraction paper of June 22.
