Properly setup and test yubikey support

I've already added some of the configuration as mentioned on https://nixos.wiki/wiki/Yubikey but I plan on drawing inspiration from https://unmovedcentre.com/posts/improving-qol-on-nixos-with-yubikey/ to refine everything. Need to get my hands on a Yubikey first though..