Move archiving on Box up to an earlier part of the processing

[larsvilhuber]

• push to Box earlier
• do the remainder of the processing with a pull from Box, so that the Jira pull can be skipped if necessary.