Advise strongly against using Anaconda

[jhodrien]

Given Anaconda is only usable with teaching, we should update this documentation to clearly advise people to use miniforge rather than anaconda as their gateway into using conda.

[murphyqm]

Working on a draft now; since we now have detialed dependency management in our docs I'll point towards that