Currently there are two idependent code fragments for the handling of qualified names like "/app/nodes/1" or "configuration.network.host". It seems to be a good idea to merge this into a single API.