Spell check all code before v9 release

## Description
The entire code base should be spell checked as part of the breaking release for v9.

## Related issues
- https://github.com/Altinn/app-lib-dotnet/issues/1166