Scroll functionality of tracker pop-up

[victoriatran17]

Users should be able to scroll within the tracker pop up in case space is needed for more information outside of the original tracker pop up dimensions