Facets being wrongly normalized/lowercased

[wkdewey]

See the Periodical facet on https://whitman-dev.unl.edu/whitmanarchive_rails/published-writings/periodicals/journalism. "New-York Times" is being normalized to "newyork times" and the API or Orchid are changing this to "Newyork Times".

[wkdewey]

Update: this is specifically happening on the nested fields we added. Simple non-nested fields are still working as expected.

[nichgray]

The nested fields are now working nicely for Cather after the above fix, but two of the non-nested fields are still demonstrating this behavior (rights_holder and rights_uri):

It is possible this is just a minor config adjustment, but adding here to be looked at as time allows.