GroupQuarters: Adjust values of Age column for total populations

[amcadamsCMAP]

Age column has inaccurate values for Total populations BUT waiting on Mary to give the OK after checking on other scripts that rely on the GroupQuarters.R output