Document ``dt_mass_modifiers``

I should write some docs about how you use this, perhaps in the same page as dynamic time resolution?

Just some quick examples of changing it and showing the effect on evolution/runtime/initC columns.