Throw error when trying to set a read only property using SetProperty()

When Fluency used a mock object to store the property values, this failed because the mock object would complain. Now that we are using an underlying dictionary, the system allows you to set a read only property value and fails when it builds. This needs to fail fast...upon setting the read only property, it should throw a meaningful error.
