[Enhancement] Automated device claim example missing field to configure transparent SSL certs

[briamorr]

Automated device claim example missing fields to configure transparent SSL certs:

device_connector.py
claim_device.py
example_claim.yml

Should allow a user to define a transparent SSL cert in the automated device claim scripts and automatically post it to https://cimchostname/connector/ManageCertificates so they do not need to manually go into the IMC

[briamorr]