Improve controller generation to prevent Rubocop violations

[jweakley]

Example of issue:

Style/ClassAndModuleChildren: Use nested module/class definitions instead of compact style.
class Api::V1::StorageContainersController < ApplicationController