I can make changes to submodules (plugins) on the frontend side and test the effect immediately when reloading the webpage in the browser.
When I make changes to the backend part (analysis functions running on celeryworker), triggering a rerun is not enough. Apparently I need to restart the worker service docker compose restart celeryworker and trigger a rerun of the analysis for the changes to take effect.