Fix wrong tile position

The tiles are showing up in the wrong order. The top left tile is from a lower zoom level. This may be an issue with the tile cache.

<img width="428" height="431" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3af19365-8180-415c-a377-46b0991aedcc" />