JPEG not rendering (Shows black screen or "Permanent Failure")

[acidus99]

I'm seeing something super strange in Buran 1.12:

This image does not render: gemini://circadian.gemlog.org/img/vr-sculptvr.jpeg
Instead I get the "Image" dialog, with no image rendered:

Even stranger, this image is linked from this Gemtext page:
gemini://circadian.gemlog.org/2023-05-19-the-state-of-vr.gmi

The image is under the "Spectacular Multiplayer" heading, with the label "Screenshot".

When you click this image link in Buran 1.12, it alternates between displaying a "Permanent Failure" error dialog:

and displaying the "Image" dialog with no image rendered. It is super strange