From ee8f87d0d33d74aed79693ed0608fc41f4d0f47e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gonimy-Vetrom <gonimy.vetrom@gmail.com>
Date: Sun, 21 Dec 2025 09:31:02 +0200
Subject: [PATCH] Update translation_ru.xml

---
 translations/translation_ru.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/translation_ru.xml b/translations/translation_ru.xml
index 193b1bd5..9a86114e 100644
--- a/translations/translation_ru.xml
+++ b/translations/translation_ru.xml
@@ -201,8 +201,8 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_lowerImplementEarly_late" text="с опозданием"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_turnOnField_title" text="Разворот в пределах поля"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_turnOnField_tooltip" text="Разворот в пределах поля. Доступно не со всеми инструментами. Если выключить, инструмент не будет двигаться задним ходом."/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_title" text="Restart course at the end"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_tooltip" text="Restart the fieldwork course at the 1st waypoint."/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_title" text="Перезапустить курс в конце"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_tooltip" text="Перезапустить курс для полевых работ в первой путевой точке."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_avoidFruit_title" text="Избегать посевов"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_avoidFruit_tooltip" text="ИИ будет стараться не ехать по посевам."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_title" text="Поперечное смещение"/>