“Home office” (English) is not the same as “Mobile Arbeit“ (German) #112
Description
The language versions should be as coherent as possible. The English term “home office“ does not fully reflect what was meant for that application type: the intention was to signal “I want to work from somewhere that is not the office building”. A better English term needs to be found, maybe something like “tele work“, “remote work“ or “telecommute“. A native speaker would need to be asked for their opinion.