Add GitHub Actions workflow for tests and linter checks before merging PRs

[IgorShadurin]

Set up a GitHub Actions workflow to automatically run tests and linter checks on all pull requests before they are merged. Ensure the workflow blocks merging if any tests fail or linting errors are detected.