feat(cli) Fallback to primary language name when tree_sitter_language_pack won't find a parser for 'hybrid' lexer language names (like 'javascript+genshitext')

feat(cli) Fallback to primary language name when tree_sitter_language_pack won't find a parser for 'hybrid' lexer language names (like 'javascript+genshitext') #345