Looking at the install instructions, I wonder if you would like to create opam packages for hol2dk including the patched HOL-Light and whatever else is needed. As maintainer of Coq Platform I might be able to support you with this, say by supplying a set of working packages for the current version, but I would prefer if Deducteam would maintain this then.