revise reference alignment compilation

[cactuskid]

reference alignments from foldseek all vs all within afdb clusters
recompile all vs all family alignments
verify ref composition
smooth out pipeline to create ref alignments for custom datasets