Allow for multiple `_update_callback` on attributes

[evvaaaa]

Currently if you set_update_callback on an attribute it will always be overwritten by the transport. If multiple transports are used then the update callback of the last transport initialised will be used on the attribute, this is a problem.