On Linux: Preview API workaround

[fertrig]

The Monarch Preview API runs on a headless flutter engine. However, due to this Flutter issue we cannot run a headless engine on Linux.

As a workaround, Monarch launches a blank window which hosts the flutter engine for the preview api.

Once the Flutter issue referenced above is fixed, we can remove the blank window workaround.