Investigate removing dependence on OXO in trait mapping

[apriltuesday]

OXO is no longer being actively developed. We should confirm whether we currently get useful mappings from it (either automated or for curation), and if the usefulness is minimal/none, remove it entirely