Data Access - General DevOps, Routing & Authorization configuration (50h)

Ensure operational feasibility to enable deployment in production environments (e.g. Terrabyte)

Items will be tracked here as they come up, along with the on-demand hours spent, and accounted for against the overall estimate.

- [ ] stac-auth-proxy integration for private collections
- [ ] ...