Document accessing agent array data.

[ptheywood]

The docs don't appear to mention accessing agent array data on the device at all.

This is a massive oversight which should be resolved.

I.e from the stable marriage example:

woman = get_Man_agent_array_value<int>(agent->preferred_woman, round);