This error is logged in the console:
Uncaught (in promise) Error: undefined. The key undefined does not exist in the Actors Collection
[Detected 1 package: art-gallery]
at Actors.get (commons.js:3289:15)
at ArtGalleryManager._onSetPrototypeTokenArt (GalleryManager.js:223:33)
at #onClickItem (foundry.js:56177:11)
at HTMLElement.dispatch (jquery.min.js:2:43064)
at y.handle (jquery.min.js:2:41048)
I believe this is due to GalleryManager.js:222, which depends on this.actor.token.
I think replacing line 222 with this would fix it:
const actorId = this.actor?.token?.actorId ?? this.actor?.id;