In catalog, keywords are case sensitive

For keywords/tags, case-insensitive makes more sense. 

See two E(e)nvironment entries.

<img width="368" height="329" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b552e9fd-5616-4eb6-9271-98662a878233" />
