from cursor position in the xml enable generating a translation string: - in the label for Steel generates `<Steel.label></Steel.label>` - in a list creates the appropriate list item string or comp based navigation if viable