Write documentation

[pflanze]

A large part of the evobench-evaluator documentation is done already. Open work:

• finish evobench-evaluator documentation
• write evobench-run documentation
• move the docs from markdown files into rustdoc, and publish the crates to get them onto docs.rs
• write evobench-probes documentation (not complex)