Add CONTRIBUTING.md

Create a CONTRIBUTING.md and describe how developers can contribute.

It should contain

- Instructions to installing documents
- Code style
- ruff instructions
- testing
- contributing to documentation -> correct references material ui etc.
- uv
- etc