Add man page documentation

## Description

Create a proper man page for nm-hotspot.

## Tasks
- Create man page in \docs/nm-hotspot.1\
- Document all commands and options
- Include examples
- Update Makefile to install man page to \/usr/share/man/man1/\

## Difficulty
Easy - Documentation task