PR Template: Text domains checklist item

[benlk]

Copying from Automattic/pym-shortcode#67:

• Do new translation functions use the project's specified text domain? Reference existing work in the project to see what the accepted string is.