release.sh.md: add section for submitting to wp.org

Things to touch upon:

- add `release.sh`
- tag a release candidate release
- `release.sh --dry_run` can be run to create the submission zip; setting the SVN repo URL isn't necessary if you're running with `--dry_run`