Add Wireframe Visualization Tool

[kenneth-meyer]

Upsampling a geometry to provide a faux-curved representation currently works, now a wireframe representation using similar upsampling needs to be used to provide an accurate representation of the discretization of the geometry.

TODO:

• Establish connectivity required to represent a 'sparse' grid that mimics the wireframe feature but with an accurate geometric representation of the domain @Wyatt-Gold
• Visualize the upsampled domain and sparsely upsampled grid (only on edges of 'cells') to check results @Wyatt-Gold