Scalar indexing for `unique` and `intersect`

[lkdvos]

Was trying out intersect(A, B) or unique(vcat(A, B)) with A::CuVector{Int} and B::CuVector{Int} and ran into scalar indexing issues.

(Will add a MWE later, don't have access to a GPU right now)