diff --git a/src/org/labkey/test/tests/issues/IssuesTest.java b/src/org/labkey/test/tests/issues/IssuesTest.java
index e1f91051b5..e544d8eb7f 100644
--- a/src/org/labkey/test/tests/issues/IssuesTest.java
+++ b/src/org/labkey/test/tests/issues/IssuesTest.java
@@ -86,12 +86,14 @@ public class IssuesTest extends BaseWebDriverTest
     private static final String USER2 = "user2_issuetest@issues.test";
     private static final String USER3 = "user3_issuetest@issues.test";
     private static final String USER4 = "user4_issuetest@issues.test";
+    private static final String CLIENT_USER1 = "clientuser1_issuetest@issues.test";
     private static final String user = "reader@issues.test";
     private static final Map<String, String> ISSUE_0 = new HashMap<>(Maps.of("title", ISSUE_TITLE_0, "Priority", "2", "comment", "a bright flash of light"));
     private static final Map<String, String> ISSUE_1 = new HashMap<>(Maps.of("title", ISSUE_TITLE_1, "Priority", "1", "comment", "alien autopsy"));
     private static final String ISSUE_SUMMARY_WEBPART_NAME = "Issues Summary";
     private static final String ISSUE_LIST_REGION_NAME = "issues-issues";
     private static final String TEST_GROUP = "testers";
+    private static final String CLIENT_GROUP = "clients";
     private static final String TEST_EMAIL_TEMPLATE =
             "You can review this issue here: ^detailsURL^\n" +
                     "Modified by: ^user^\n" +
@@ -105,6 +107,7 @@ public class IssuesTest extends BaseWebDriverTest
     private static String NAME;
     protected IssuesHelper _issuesHelper;
     private final ApiPermissionsHelper _permissionsHelper = new ApiPermissionsHelper(this);
+    private static String CLIENT_PORTAL = "Client Issues";
 
     public IssuesTest()
     {
@@ -158,8 +161,9 @@ protected String getProjectName()
     @Override
     protected void doCleanup(boolean afterTest) throws TestTimeoutException
     {
-        _userHelper.deleteUsers(false, USER1, USER2, USER3, USER4);
+        _userHelper.deleteUsers(false, USER1, USER2, USER3, CLIENT_USER1);
         _containerHelper.deleteProject(getProjectName(), afterTest);
+        _containerHelper.deleteProject(CLIENT_PORTAL, afterTest);
     }
 
     public void doInit()
@@ -193,6 +197,15 @@ public void doInit()
         waitAndClickAndWait(Locator.linkContainingText(ISSUE_SUMMARY_WEBPART_NAME));
         _issuesHelper.addIssue(ISSUE_0);
         _issuesHelper.addIssue(ISSUE_1);
+
+        // Create a second project with different permissions
+        _containerHelper.createProject(CLIENT_PORTAL);
+        goToProjectHome(CLIENT_PORTAL);
+        _userHelper.createUser(CLIENT_USER1);
+        _permissionsHelper.createPermissionsGroup(CLIENT_GROUP);
+        _permissionsHelper.setPermissions(CLIENT_GROUP, "Editor");
+        _permissionsHelper.addUserToProjGroup(CLIENT_USER1, CLIENT_PORTAL, CLIENT_GROUP);
+        _issuesHelper.createNewIssuesList("tickets", _containerHelper);
     }
 
     @Before
@@ -834,7 +847,32 @@ public void relatedIssueTest()
                 .clickSubMenu(false, "Hide related comments");
         assertElementNotVisible(related);
 
-        // NOTE: still need to test for case where user doesn't have permission to related issue...
+        // related issue permission tests
+        Locator commentLocator = Locator.name("related");
+        goToProjectHome(CLIENT_PORTAL);
+        waitAndClickAndWait(Locator.linkContainingText(ISSUE_SUMMARY_WEBPART_NAME));
+        String clientIssueId = _issuesHelper.addIssue(Maps.of("assignedTo", NAME, "title", "Client ticket", "priority", "3", "related", issueIdA)).getIssueId();
+
+        // impersonate a user without permissions to the related issues
+        impersonate(CLIENT_USER1);
+        clickAndWait(Locator.linkWithText("Issues List"));
+        clickAndWait(Locator.linkWithText(clientIssueId));
+        updateIssue();
+        setFormElement(Locator.name("comment"), "This should work");
+        clickButton("Save");
+
+        // try to add related issue they don't have permission to see
+        updateIssue();
+        setFormElement(relatedLocator, String.format("%s,%s", issueIdA, issueIdB));
+        clickButton("Save");
+        assertTextPresent("User does not have Read Permission for related issue");
+
+        // Issue 53820 try to remove a related issue they don't have permission to see
+        setFormElement(relatedLocator, "");
+        clickButton("Save");
+        assertTextPresent(String.format("User does not have Read Permission for related issue '%s'", issueIdA));
+        clickButton("Cancel");
+        stopImpersonating();
     }
 
     @Test
diff --git a/src/org/labkey/test/tests/upgrade/BaseUpgradeTest.java b/src/org/labkey/test/tests/upgrade/BaseUpgradeTest.java
index ffaeacacbc..3daaec5540 100644
--- a/src/org/labkey/test/tests/upgrade/BaseUpgradeTest.java
+++ b/src/org/labkey/test/tests/upgrade/BaseUpgradeTest.java
@@ -24,9 +24,9 @@
 import static org.apache.commons.lang3.StringUtils.trimToNull;
 
 /**
- * Base test class for tests that setup data and configure a server then verify the persistence or modification of those
- * data and configurations after upgrading to a newer version of LabKey.<br>
- * The {@code EariestVersion} and {@code LatestVersion} annotations can be used to skip particular tests when they are
+ * Base test class for tests that set up data and configure a server, then verify the persistence or modification of
+ * those data and configurations after upgrading to a newer version of LabKey.<br>
+ * The {@link EarliestVersion} and {@link LatestVersion} annotations can be used to skip particular tests when they are
  * not relevant to the version of LabKey being upgraded from (specified in the {@code webtest.upgradePreviousVersion}
  * system property).<br>
  * The setup steps will be skipped if the {@code webtest.upgradeSetup} system property is set to {@code false}.
@@ -77,7 +77,8 @@ public List<String> getAssociatedModules()
      */
     @Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
     @Target({ElementType.METHOD})
-    protected @interface EariestVersion {
+    protected @interface EarliestVersion
+    {
         String value();
     }
 
@@ -98,12 +99,12 @@ private static class UpgradeVersionCheck implements TestRule
         @Override
         public @NotNull Statement apply(Statement base, Description description)
         {
-            String eariestVersion = Optional.ofNullable(description.getAnnotation(EariestVersion.class))
-                .map(EariestVersion::value).orElse(null);
+            String earliestVersion = Optional.ofNullable(description.getAnnotation(EarliestVersion.class))
+                .map(EarliestVersion::value).orElse(null);
             String latestVersion = Optional.ofNullable(description.getAnnotation(LatestVersion.class))
                 .map(LatestVersion::value).orElse(null);
 
-            if (isUpgradeSetupPhase || previousVersion == null || (eariestVersion == null && latestVersion == null))
+            if (isUpgradeSetupPhase || previousVersion == null || (earliestVersion == null && latestVersion == null))
             {
                 return base; // Run the test normally
             }
@@ -114,7 +115,7 @@ private static class UpgradeVersionCheck implements TestRule
                 public void evaluate() throws Throwable
                 {
                     Assume.assumeTrue("Test doesn't support upgrading from version: " + previousVersion,
-                        VersionRange.versionRange(eariestVersion, latestVersion).contains(previousVersion)
+                        VersionRange.versionRange(earliestVersion, latestVersion).contains(previousVersion)
                     );
                     base.evaluate();
                 }