Allow connection reuse and sharing by the sessions

[tuijldert]

As described in the connection model, make sure that connection re-use and
sharing is supported and that the actual behaviour and socket allocations promote
connection re-use.