[MAINTENANCE] 지도 api 관련 수정

## #️⃣ 작업 내용

> 지도 수정 관련 기능 및 응답 구조를 개선합니다.

## #️⃣ 작업이 필요한 이유

> 기존 지도 수정 로직 및 응답 DTO 구조가 일부 불일치하거나 누락된 필드가 존재합니다.

## #️⃣ 작업 상세 내용

- [ ] MapConverter 및 Service 로직 내 변환 로직 점검
- [ ] 지도 수정 관련 DTO 필드 및 응답 구조 통일

## 📎 참고 자료 (선택)

> 관련 문서, 스크린샷, 또는 예시 등이 있다면 여기에 첨부해주세요