Public Profile Endpoint

# Description:
Expose a public profile endpoint for mentors & mentees.
# Tasks:

Add /profiles/:username endpoint
Return sanitized public info
Hide private fields (email, etc.)

# Acceptance Criteria:

Public profile returns correct data
No sensitive fields exposed
Screenshot provided