Expand our oEmbed hostname matching

- `beta.documentcloud.org`
- `www.documentcloud.org`
- `embed.documentcloud.org`

Our WordPress plugin should recognize URLs with any of these hostnames, then generate a correct embed URL for the document/page/note contained in the path.

The "correct" embed URL uses `embed.documentcloud.org`.