diff --git a/locale/fa-ir/Delete.voc b/locale/fa-ir/Delete.voc
new file mode 100644
index 0000000..34fce27
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/Delete.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+پاک کن
+حذف کن
+حذف
+پاک
diff --git a/locale/fa-ir/Play.voc b/locale/fa-ir/Play.voc
new file mode 100644
index 0000000..ad13a04
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/Play.voc
@@ -0,0 +1,6 @@
+پخش کن
+دوباره پخش کن
+پخش
+پخش کن
+در حال پخش
+دوباره پخش کردن
diff --git a/locale/fa-ir/PlayRecording.intent b/locale/fa-ir/PlayRecording.intent
new file mode 100644
index 0000000..ecb3666
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/PlayRecording.intent
@@ -0,0 +1,3 @@
+(وویس|صدا|) پخش کن
+صدا را پخش کن
+صدای ضبط شده را پخش کن
diff --git a/locale/fa-ir/Recording.voc b/locale/fa-ir/Recording.voc
new file mode 100644
index 0000000..269e2e2
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/Recording.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+رکورد
+رکورد شد
+رکورد کردن
+صدا
diff --git a/locale/fa-ir/StartRecording.intent b/locale/fa-ir/StartRecording.intent
new file mode 100644
index 0000000..3361193
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/StartRecording.intent
@@ -0,0 +1,4 @@
+رکورد کن
+صدای منو (برای|به مدت|) {time} ضبط کن
+صدامو (برای|به مدت|) {time} ضبط کن
+ضبط کن
diff --git a/locale/fa-ir/audio.record.disk.full.dialog b/locale/fa-ir/audio.record.disk.full.dialog
new file mode 100644
index 0000000..11cc8c5
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/audio.record.disk.full.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+فضای خالی برای ضبط کردنِ صدا در حافظه موجود نیست
diff --git a/locale/fa-ir/audio.record.no.recording.dialog b/locale/fa-ir/audio.record.no.recording.dialog
new file mode 100644
index 0000000..1ad1b8c
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/audio.record.no.recording.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+هیچ صدای ضبط شده ای از قبل موجود نمی باشد.  بگو ضبط کن تا یکی بسازم
diff --git a/locale/fa-ir/audio.record.removed.dialog b/locale/fa-ir/audio.record.removed.dialog
new file mode 100644
index 0000000..c4a7c1e
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/audio.record.removed.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+ریکُرد دییلییت شد
+صدای ضبط شده حذف شد
diff --git a/locale/fa-ir/audio.record.start.duration.dialog b/locale/fa-ir/audio.record.start.duration.dialog
new file mode 100644
index 0000000..0e28b76
--- /dev/null
+++ b/locale/fa-ir/audio.record.start.duration.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+به مدت {{duration}} ضبط میکنم
+شروع به ضبط صدا به مدت {{duration}} میکنم
+ضبط به مدت {{duration}}
diff --git a/locale/ru-ru/audio.record.no.recording.dialog b/locale/ru-ru/audio.record.no.recording.dialog
index acf02ba..1b08477 100644
--- a/locale/ru-ru/audio.record.no.recording.dialog
+++ b/locale/ru-ru/audio.record.no.recording.dialog
@@ -1 +1 @@
-Нет сохраненных записей. Скажи 'начни запись' чтобы создать.
+Нет сохраненной записи.  Скажите 'начни запись', чтобы создать её.