Add case nicknames to single case AMWG tables

[justin-richling]

It would probably be helpful to add case nicknames (if set) to the single case AMWG tables similar to how they are handled in the multi-case tables.

Originally posted by @nusbaume in #229 (comment)