Navigating amongst the different components could be easier if there were cross-references between components.
For example: bluesky should point to (at least) NSLS-II Software Documentation
This would be most accessible somewhere in the left sidebar.
Rather than decide which things to put in the sidebar, put the same block of all components in the sidebar of every component. This will help document and unify the entire suite of software.