Verify that output directory is on the shared filesystem

[daniel-thom]

JADE submissions fail in non-obvious ways if the user runs on an HPC but specifies an output directory that is not on the shared filesystem, like their home directory. For systems using Lustre we could check the directory with a command like lfs getstripe.