Allow `resubmit-jobs --failed` when the batch is in progress

[daniel-thom]

The resubmit-jobs command requires that the entire batch be complete. We could remove this restriction relatively easily by adding locking.