getRolesRoomsUsers：持っていないはずのプライベートルームの情報が返される

[RikaFujiwara]

開発環境Visitorユーザ（もとは一般権限）だった人を新たに作成した権限「参観者」に変更しました。
新設の「参観者」権限は一般権限をもとにして作成したもので、唯一の違いはプライベートルームを持たない、となっていることです。
Visitorユーザは「参観者」権限となったので、その後、ログインしてもプライベートルームへアクセスすることはありません（できません）。
この時、Rooms/Model/RolesRoomsUser.php　function getRolesRoomsUsers
この関数を呼ぶと、かつてのプライベートルームの情報も含めて返してきます。

【想定動作】
現在の権限設定状況に合わせて、プライベートルームは戻り値に含めないようにしてほしい。