Show Error Message When AI Provider Is Unavailable

Description
Display a friendly error message instead of failing silently when the AI provider (Ollama/OpenAI) is unavailable.

Changes Made:
Catch AI request errors
Show readable error message in chat
Prevent app crash

Impact:
Improves reliability
Better error transparency
Minimal logic change