quoting list items doesn't work

[barisusakli]

[julianlam]

This is currently under research... initial impressions suggest this is an unfixable problem, but there may be ways around it...